caramuel.png

CARAMUEL DE LOBKOWICZ

Jean (1606-1682)

Prélat et théologien espagnol

Antoine Arnauld 1612-1694

Philosophe, Écrivain, Théologien
Chroniques de Port-Royal

arnauld_dandilly_robert.png

ARNAULD D’ANDILLY Robert

frère d’Antoine Arnauld
et solitaire de Port-Royal

CAUSSIN Nicolas (1583-1651)

 

Écrivain et un directeur réputé

Nicolas Cornet

1592-1663

ESCOBAR Antoine

(1589-1669)

INNOCENT X

 

Giovanni Battista Pamfili
élu pape le 15 septembre 1644

JANSÉNIUS

(Leerdam, 3 novembre 1585 - Ypres, 6 mai 1638)

Évêque d'Ypres

 

Le chancelier Séguier

(1588-1672)

Anne-Marie-Louise d’Orléans,

MADEMOISELLE

MOLINA Louis (1535-1600)

Jésuite

Pierre Nicole

(1625-1695)

NOUËT Jacques

Première réponse aux lettres

que les jansénistes publient contre les jésuites

Jean-Jacques Olier, 1608-1657

Figure importante du milieu spirituel français

RAPIN le P. René

(1621-1687)

SANCHEZ Thomas 1550-1610

dit Sanctius

Saint AUGUSTIN
Saint THOMAS
BELLARMIN
ALEXANDRE VII
DE SAINT JEAN Angélique
Anne d'Autriche
LE MAISTRE Antoine
SINGLIN Antoine
BÉRULLE
BOURZEIS
CARCAVY
CHAPELAIN
Christine de Suède
CONTES
DESMARETS
DREUX D'AUBRAY
PÉRIER Gilberte
GOMBERVILLE
GONDRIN
PATIN Guy
DE LOYOLA Ignace
PASCAL Jacqueline

 

DOMAT Jean
Le père ANNAT
Le père FABRI
LOUIS XIII
LOUIS XIV
LUYNES

DE GONZAGUE Marie

Reine de Pologne

DE BARCOS Martin
MAZARIN
DE JONCOUX Mlle
DE SCUDÉRY Mlle
Mère AGNÈS
Mère ANGÊLLIQUE
MÉRÉ
DE LIANCOURT Mme
DE LONGUEVILLE Mme
DE SABLÉ Mme
DE SÉVIGNÉ Mme
PÉRÉFIXE
RETZ
RICHELIEU
SAINT-AMOUR
SAINT-CYRAN
SAINTE-BEUVE

Editorial

Ce site est un compagnon de lecture qui ne doit pas être lu de manière linéaire. Il ne contient que peu d’analyses littéraires, et propose surtout une réserve de renseignements ou d’orientations bibliographiques. Les références y sont données à l’édition Cognet et Ferreyrolles, sous la forme “IV, 25”, qui renvoie à Provinciale IV, § 25.

Il est fondé sur des exemplaires originaux des Provinciales qui appartiennent à la Bibliothèque du Patrimoine de Clermont-Communauté, qui nous a permis de les reproduire. A la transcription du texte des Provinciales s’ajoutent différents documents utiles pour en comprendre l’histoire et la signification, notamment certains ouvrages connexes dont Pascal a pu se servir comme de sources, des pièces qui ont été publiées soit par les membres du du groupe de Port-Royal, soit par les ennemis de Port-Royal. Les notes que, sous le pseudonyme de Wendrock, Pierre Nicole a associées aux Provinciales, sont également reproduites. Un Dictionnaire et un Lexique fournissent les renseignements complémentaires nécessaires aux lecteurs qui aborderaient les Provinciales pour la première fois.

Les références aux Pensées sont données dans la numérotation Lafuma (éditions du Luxembourg, ou collection L’Intégrale, éditions du Seuil) et Selleir (Garnier, ou Pochothèque). Pour obtenir les fragments correspondants dans l’édition Sellier (Garnier jaune) ou Sellier-Ferreyrolles (Livre de poche), consulter la table de correspondance en fin de volume). L’édition Lafuma est signalée par la mention Laf. Et celle de Sellier par Sel.

  • OC désigne l’édition des Œuvres complètes de Pascal par Jean Mesnard (Desclée de Brouwer).
  • GEF désigne l’édition Brunschvicg, dit des Grands Écrivains de la France (Hachette).
  • DTC désigne le Dictionnaire de Théologie Catholique.
  • La traduction en latin des Provinciales par Nicole-Wendrock existe dans de nombreuses éditions différentes, de même que la traduction en français qu’a donnée Melle de Joncoux des notes de Nicole. Les références sont données ci-après dans les paginations des éditions suivantes :
  • Ludovici Montaltii Litterae provinciales de morali et politica jesuitarum disciplina a Willelmo Wendrockio... translatae, Coloniae apud Nicolaum Schouten, 1658, ou 1676, pour le latin.
  • Les Provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte..., Nouvelle édition, 1700.

Quelques raccourcis